Ali kad je Piterson ušao u trpezariju, automatski sistem je skoro trenutno otkrio patogenu masu i grad je sam sebe zaštitio.
Mas quando Peterson entrou no refeitório, o patógeno foi quase detectado instantaneamente pelos sistemas automáticos e a cidade se protegeu.
Naš kolektivni nervni sistem je kao nervni sistem te žabe.
Nosso sistema nervoso é como o sistema nervoso do sapo.
Sistem je dobro zaštiæen, no možemo doæi do njega i uništiti ga.
Vejam... O sistema é bem protegido mas podemos achá-lo e destruí-lo.
Monetarni sistem je proizvod jednog vremena gde je oskudica bila realnost.
O sistema monetário é produto de uma época onde a escassez era realidade.
Ovog momenta, svetski finansijski sistem je na rubu kolapsa, usled sopstvene kratkovidosti.
No momento, o sistema financeiro mundial está à beira do colapso, devido às suas próprias falhas.
Sistem je dobar, ali vaše brave su jadne.
É bom mas os bloqueios são uma piada.
Odbrambeni sistem je automatski i potpomognut je solarnom energijom, sa dopremom kiseonika, i mirotvorcima od 100mm napravljenim u Miland postrojenjima.
O sistema de defesa é automático, com apoio solar, abastecido de oxigênio, com travas automáticas, tranquilizadores de 1 00 mm feitos pela Milland AeroSpace.
Èuvajte se, odbrambeni sistem je još uvek aktivan.
Cuidado, o sistema de defesa ainda está ativo.
Sistem je nije proèistio, baš suprotno.
O sistema não purifica, faz o oposto.
Da, ali sigurnosni sistem je iskljuèen.
Sim, mas o serviço de monitoramento foi suspenso.
A sistem je tamo poslao Vorda i Fica da umru.
E o sistema enviou Ward e Fitz para morrerem lá.
Njihov bezbednosni sistem je jednosmerni put.
Seu sistema de segurança é uma estrada de sentido único.
Hraniteljski sistem je naruèen kako bi se dete selilo svakih par meseci.
O sistema de adoção foi ordenado... a deslocar a criança durante alguns meses.
Na skali od jedan do sranje, sigurnosni sistem je sranje.
Numa escala de um a merda, esse sistema é uma merda.
Iz nepoznatog razloga, moj nervni sistem je postao osetljiv na odreðene frekvencije elektromagnetnog zraèenja.
Por algum motivo, meu sistema nervoso ficou sensível a frequências de radiação eletromagnética.
Šta god da mu je obuzelo sistem je nestalo, ali prilièno je potresen.
Seja lá o que assumiu o sistema dele se foi, mas ele está bem abalado.
Sistem je dovoljno pametan da odredi najbezbedniji put za kretanje vozila.
O sistema ainda é inteligente o bastante para calcular o modo mais seguro de conduzir o carro.
Sistem je bio osmišljen da poveća čovekovu inteligenciju.
O sistema foi projetado para aumentar a inteligência humana.
I njihov imuni sistem je aktivniji.
E o sistema imunológico é mais ativo.
31 godinu. Dakle, taj sistem je bio suvišan, istekao mu je rok.
31 anos. E esse sistema: obsoleto. Eles expiraram,
Problemi sa ovim patentima je to što su im mehanizmi nejasni i patentni sistem je nefunkcionalan, i kao rezultat, većina tužbi se završi nagodbom.
O problemas dessas patentes é que seus mecanismos são obscuros e o sistema de patentes não funciona, e o resultado é que a maioria dessas ações judiciais acaba em acordos.
U Južnoj Africi, obrazovni sistem je izgrađen tokom vremena aparthejda, za belu manjinu.
Lá, o sistema educacional foi construído para a minoria branca, na época do apartheid.
Drugi moždani sistem je romantična ljubav: zanos i obsesija rane ljubavi.
O segundo desses três sistemas cerebrais é o amor romântico: aquela felicidade e obsessão do início do amor.
I treći moždani sistem je privrženost: osećaj smirenosti i sigurnosti koji osećamo prema dugovremenom partneru.
E o terceiro sistema cerebral é a conexão, o apego: aquele senso de calma e segurança que se tem por um parceiro de longa data.
Takav sistem je operativno krut, politički zatvoren i moralno nezakonit.
Um sistema como esse é operacionalmente rígido, politicamente fechado e moralmente ilegítimo.
EKL: Znaš, Frenk Fukujama, politikolog, kineski sistem je nazvao "odgovorna autoritarnost".
EXL: Sabe, Frank Fukuyama, o cientista político, chamou o sistema chinês de "autoritarismo responsivo"
Saturnov sistem je bogat planetarni sistem.
Saturno é um sistema planetário muito rico.
Ranih dana interneta, kada su operativni troškovi bili vrlo visoki i bilo je jako važno ne gubiti nimalo podataka, sistem je bio podešen za interakcije da bi aktivirao protok podataka.
No início da internet, quando os custos de operação eram muito altos e era realmente importante que dado algum se perdesse, o sistema foi configurado para que interações ativassem o fluxo de dados.
Ovo gledište se ponekad naziva panpsihizmom: pan za sve, psiha za dušu, svaki sistem je svestan, ne samo ljudi, psi, miševi, muve, već čak i mikrobi Roba Najta, elementarne čestice.
Essa visão às vezes é chamada de pampsiquismo: pan para todos, psiquismo para mente, todo sistema é consciente, não apenas humanos, cães, ratos, moscas, mas até mesmo os micróbios de Rob Knight, partículas elementares.
Ovaj sistem je veoma sličan Hoagovom objektu zbog tela u sredini i kružnog spoljašnjeg prstena.
Esse sistema é muito similar ao Objeto de Hoag, com seu corpo central e anel circular externo.
Naš politički sistem je ostao isti u poslednjih 200 godina i očekuje da budemo zadovoljni time što smo puki pasivni slušaoci monologa.
Nosso sistema político continua o mesmo de 200 anos atrás, e espera-se que fiquemos satisfeitos por sermos simplesmente ouvintes passivos de um monólogo.
Za populaciju kao što je ova, krivični pravosudni sistem je prečesto deo problema, a ne rešenje.
E para populações como estas, o sistema de justiça criminal é frequentemente parte do problema, em vez da solução.
Ove kutije u kojima smo - Sunčev sistem je kutija.
Esta em que estamos; o sistema solar é uma caixa.
Vaš nervni sistem je samo iskoristio ostale resurse koje već imate, druge mišiće, kako bi iznašao rešenje.
Seu sistema nervoso potencializou os recursos que você já tem, outros músculos, para atender à demanda.
Novi metrički sistem je bio, rečima Markiza de Kondorseta: „Za sve ljude, za sva vremena.“
E o novo sistema métrico era, nas palavras do Marquês de Condorcet, "para todos, para sempre."
Međutim, metrički sistem je ostao standard u formalnoj upotrebi i proneo se širom kontinenta, zajedno sa francuskim granicama.
Mas o sistema métrico permaneceu a referência para o uso formal, e ele se propagou pelo continente, com a expansão das fronteiras da França.
(Smeh) Pa je Panično Čudovište počelo da gubi razum i nekoliko sekundi kasnije čitav sistem je u haosu.
(Risos) Então o Monstro do Pânico começa a perder a cabeça e, alguns segundos depois, todo o sistema está em caos.
Donirali smo sistemu i sistem je izabrao vaše istraživanje.“
Doamos para o sistema e o sistema a escolheu.
Naši obrazovni sistem je oblikovao naš um tako da ogoljujemo Zemlju radi nekog proizvoda.
Nosso sistema educacional explorou nossas mentes como exploramos a terra: em busca de um recurso específico.
Sistem je toliko zdrav, da je u potpunosti samoobnovljiv.
O sistema é tão saudável, que é totalmente renovável.
Sistem je tako zdrav da prečišćava vodu.
O sistema e tão saudável, que purifica a água.
Ne verujemo čoveku. I ne bi ni trebalo. Naš zdravstveni sistem je loš.
E não deveríamos. Nosso sistema de serviços médicos é ruim.
Zvučni sistem je bio donekle pristojan.
O sistema de som era mais ou menos decente.
I naš zatvorski sistem je u nevolji.
E nosso sistema carcerário está encalhado.
1.0563127994537s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nosso papel militar é estritamente defensivo. 